Erstmal willkommen in Hessen (bin im Herzen Hesse auch wenn ich in Mainz wohne
Ist zwar tendenziell schon fast eher Südhessen, aber der Waldsee bei Raunheim ist ganz nett, und man sieht da auch öfter mal Leute in den 20ern und einige Kinder die mit ihren Eltern da sind. Der See kostet zwar Eintritt, aber der liegt bei 1€ für Schüler, Studenten etc. relativ niedrig
Genau auf der Anderen Seite der A3 gäbe es dann noch den Mönchwaldsee. Der ist wunderschön, aber weder ein offizieller Badesee (baden eigentlich verboten) noch ist eine Liegewiese vorhanden (Wald...). Von daher ist er eigentlich nur unter der Woche zu empfehlen...
Ebenfalls da in der Nähe ist noch der Langener Waldsee, dessen Badebereiche (ein Textiler und ein Textilfreier) so groß sind, dass die Gruppen auch recht gemischt sind...
Bezüglich der Umgebung Gießen werde ich nochmal nachschauen. Hab da beruflich gesehen recht viele Infos über Seen zur Verfügung.
MfG