translation Request

sunshine486

NAktiv

Posts: 110

Location: Brisbane Australia

Activity points: 570

1

Sunday, May 7th 2006, 1:10pm

Hello!
English translation requested please for 15 yr old Aussie youth
What does Ich mag es sehr mean please?
First time message, apologise if intruding Thanks: sunshine486 - Malcolm

Go to the top of the page

noob

Unregistered

2

Sunday, May 7th 2006, 1:36pm

Ich mag es sehr - I like it really much

Go to the top of the page

sunshine486

NAktiv

Posts: 110

Location: Brisbane Australia

Activity points: 570

3

Sunday, May 7th 2006, 3:09pm

Translation request

Thanks noob.
Another translation request please?

" Ist sexuell anregend; Ich mag es sehr "
These are taken from set text for " FKK " in profiles.
Thanks: sunshine486.

Go to the top of the page

Bobby

Unregistered

4

Sunday, May 7th 2006, 4:14pm

translation

Hi Sunshine486,

"Ist sexuell anregend" means "Is sexually appealing"

And as noob already translated

"Ich mag es sehr" means "I like it very much"

If you have further questions about the language feel free to ask.

By the way how did you recognize this forum if you are australian?
Do you speak a bit german?
Have you ever been in Germany?

Would be interesting to learn more about you.

Best wishes from Germany

Bobby

Go to the top of the page

Anwärter

Location: Mirow

Sunday, May 7th 2006, 8:56pm

I found some translation Sites

http://dict.leo.org/ and http://babelfish.altavista.com/

good luck

Stefan83

This post has been edited 1 times, last edit by "Stefan83" (May 7th 2006, 8:56pm)

Go to the top of the page

sunshine486

NAktiv

Posts: 110

Location: Brisbane Australia

Activity points: 570

6

Sunday, May 7th 2006, 9:53pm

RE: translation

Thankyou Bobby for the vtranslation. I have never visited Germany but I'm interested in the FKK as I think it was the original Naturist organisation.
Thanks: sunshine486

Go to the top of the page

sunshine486

NAktiv

Posts: 110

Location: Brisbane Australia

Activity points: 570

7

Sunday, May 7th 2006, 9:56pm

translation

Thanks stefan83. I will use the dictionaries.
From sunshine486

Go to the top of the page

drew1977

Unregistered

8

Wednesday, November 15th 2006, 12:04pm

Good Dictionary

http://www.ego4u.de/de/lingopad/download

This is a really good dictionary for german to english and vis versa for your desktop. It also has other languages.

Go to the top of the page

NAktiv

Location: BW

Wednesday, November 15th 2006, 2:23pm

Quoted

I have never visited Germany but I'm interested in the FKK as I think it was the original Naturist organisation.

Oh, ‘FKK’ is not an organisation’s name. It only is an abbreviation of ‘Freikörperkultur’, which literally means ‘free [here signifying ‘nude’] body culture’. In English one would say ‘naturism’ or ‘nudism’.

Non vitæ, sed scholæ discimus!

Go to the top of the page

Textiler

Location: serbia

Sunday, May 20th 2007, 6:16pm

In Serbian it's NUDIZAM

So distinctive

Go to the top of the page

Krad23

Unregistered

11

Thursday, September 27th 2007, 1:43pm

There are also some cool firefox translator addons

Go to the top of the page

darkseid

Unregistered

12

Thursday, October 25th 2007, 5:44pm

go to google and search for "systran otenet" It is a very good online translator

Go to the top of the page

sunshine486

NAktiv

Posts: 110

Location: Brisbane Australia

Activity points: 570

13

Sunday, November 25th 2007, 10:54pm

Re Translation Request

thankyou.

Go to the top of the page

jimmyed1981

Unregistered

14

Tuesday, May 12th 2009, 12:01pm

use the babel fish online translater it is very good

Go to the top of the page

tom

Unregistered

15

Tuesday, May 12th 2009, 12:04pm

best

i think the best free translator is www.leo.org

Go to the top of the page

sunshine486

NAktiv

Posts: 110

Location: Brisbane Australia

Activity points: 570

16

Friday, May 29th 2009, 4:14pm

RE: best

Thanks for your reply

Go to the top of the page

Textiler

Location: Belgium

Friday, August 20th 2010, 6:51pm

You already have your answer. If you want to translate more you can also use worldlingo.com and google translation.

Go to the top of the page

EB-Trusted Member

Location: Truro

Monday, November 22nd 2010, 1:35am

hey m8,
just use dict.cc! i fink ther the best. my uni did not complain at all sofar. leo.org got some weird translations....
if dict.cc isnt workin for u write me! n al do my best to help u!

Ich hatte das letztes Wort vom Donnerstag, 25. November 2010, 05:55 an bis zum Freitag, 4. November 2011, 22:14!

http://www.youtube.com/watch?v=GI6CfKcMh…D9441CFC963F147

Go to the top of the page

FKK-Web

translation Request

translation Request

Translation request

translation

RE: translation

translation

Good Dictionary

Quoted

Re Translation Request

best

RE: best